意大利中坦细节:起于单发 终于弹鼓

[ 2018-03-10 11:17:33 网友评论3 来源:多玩论坛 作者:abc690883329 进入论坛]
文章摘要

大补给是意大利面,好饿啊。

  来源:https://thearmoredpatrol.com/201 ... -for-italian-tanks/

  Late last year, we announced that two new European nations will be coming in 2018: Poland and Italy. The supertest of Progetto M35 mod 46 in January revealed that the new nation’s tech tree would be full of Mediterranean machines. As Progetto’s brethren roll out for a supertest, we want to give you a little heads-up about these new kids on the block.

  去年年底,我们宣布将在2018年推出两个新的欧洲国家线路:波兰和意大利。 1月份超测服的Progetto M35 mod 46表明,新国家的科技树将充满地中海机器。当Progetto的弟兄们不断在超测服推出的时候,我们想要给你一些关于这些新坦克的小提醒。

  The first post-1.0 update will unleash 11 Italian medium tanks reinforcing the game with the tenth Tech Tree. Tiers I–VII retrace the history of the nation’s tankbuilding, from Italy’s early tank designs at lower tiers through to post-WWII machines at mid-to-higher tiers. But the cherry on the cake are Tiers VIII–X with a new gun system, a hybrid between an autoloader and a regular gun. This Italian revolver of sorts, called “autoreloader,” can automatically reload a shell in the drum even when the drum is not empty yet.

  1.0版更新将释放11个意大利中型坦克,作为第十个科技树充实游戏。I-VII级回顾了意大利的坦克建造历史,从较低级别意大利的早期坦克设计,直到二战后的中高级坦克。但是新线的明珠是带有新装填系统的VIII-X级,是自动装弹机和普通单发炮之间的混合体。这种意大利式炮弹装填系统称为“自动装填器”,即使在弹鼓还没有用完时,也可以自动在弹鼓中装填一枚炮弹。

  Historical Spotlight

  历史聚焦

  The new branch of mediums covers three periods of Italian tank design: the timid first steps, the catch-up and post-war, western-oriented.

  新线涵盖意大利坦克设计的三个阶段:谨慎的第一步,追赶和战后,西方导向。

  The timid first steps: Out in front in terms of tank design at the time was the French. The Italian tanks drew inspiration from, or more blatantly copied, French designs but over time experimented with their own ideas. Distinguishing features were light armor and var-ious gun calibers.

  谨慎的第一步:就当时的坦克设计而言,先驱是法国人。意大利坦克从法国设计中吸取了灵感,或者公然地复制了法国设计,但是随着时间的推移,他们尝试了自己的想法。区别特征是轻型装甲和各种各样的炮管口径。

  Catch-up Phase: Attempting to reach the standard set by the most developed tank-building nations, it was about more firepower and thicker armor. Originally started to pro-duce heavies, it was actually mediums that made it off the production line.

  追赶阶段:试图达到最成熟坦克建造国家设定标准,这与更凶猛的火力和更厚重的装甲相关。最初开始生产重型材料,实际上是脱离生产线生产的中等材料。

  Post-war, Western-oriented: Now it was all about mobility, excellent firepower, good angles of depression and insignificant armor. How times had changed…

  战后,以西方为导向:现在全部是关于机动性,优秀的火力,良好的俯角和不大重要的装甲厚度。时代已经变化...

  Tiers I–VII Overview

  I-VII级概述

  The first thing you will notice straight off the bat is the choice between the M14/41 and L6/40 at Tier II. Similar when it boils down to game characteristics, both tanks left a huge mark in Ital-ian armored vehicular history. We’re paying homage to them by adding both for you to try. The M14/41 won’t impress you with its speed, but can show who’s who to its piers working a solid 47mm gun. The L6/40 sports excellent for its tier speed and a 20 mm machine gun. Learn more about these mass-produced duo and their elder brethren and get ready to work your way up the Italian tree!

  你会注意到的第一件事就是在2级的M14/41和L6/40之间进行选择。类似的,当它归结为游戏特色时,两辆坦克在意大利装甲车的历史上留下了浓重的一笔。我们通过添加这两种坦克的方式来向他们致敬。 M14/41的速度平平无奇,但可以看到他著名的的47mm炮。 L6/40速度和20毫米机枪性能出色。了解更多关于这些大量生产的二人组和他们后继者,并准备好在意大利树上研发!

  Tier VIII and Upwards – Autoreloader

  8级及以上 - 自动装填器

  You’re free to use higher-tier Italians as a single shot tank, or as a clip thanks to a new loading mechanic. Basically, it’s a combination of a drum and single shot system. As soon as you fire, the drum begins to reload. The more shells you have in the clip, the faster it loads the empty part of the magazine. The first shell takes the longest to reload, and it speeds up from there. If you fire again, before the shell is reloaded, the reloading is interrupted and starts anew.

  您可以将更高级别的意大利线当作单发坦克使用,也可以使用新的装填机制作为弹夹车。基本上,它是一个弹鼓和单发系统的组合。一旦你开炮,弹鼓就会开始重新装填。弹夹中的空位越多,装填弹夹空白部分的速度就越快。第一发炮弹需要最长时间重新装填,并从之后开始加速。如果在重新装填之前再次开炮,重新装填会中断并重新启动。

  “How can I leverage it then,” you ask? Here’s a simple tip: analyze what’s happening on the bat-tlefield and use the drum situationally. Empty your clip when you know you’ll have time to reload. Single-shot when you need to get someone down to where they can then be clipped out. This way, you can offer sustained fire and your enemy won’t know where you’re at in terms of re-loading. Besides, you never have to worry about managing your clip reload—it always starts re-loading when you fire. Now that we’re done with the autoreloader basics, let’s take a closer look at vehicles that come with it.

  “那么我怎么能使用它?”这里有一个简单的提示:分析战斗区域发生的情况并在使用弹鼓。当你知道你有时间重新装填时清空你的弹鼓。当你把某人放到他们可以被消灭的地方时,一次性打光炮弹。这样,你可以提供持续的射击,并且你的敌人不会知道你重新装填的位置。此外,您无需担心弹鼓重新装填 - 它在启动时总是开始重新装填。现在我们已经完成了自动装填器的基础知识,让我们仔细看看装备它的车辆。

  Tier VIII – P.44 Pantera

  8级P.44 Pantera

  Let’s kick things off with the Tier VIII P.44 Pantera—the first in the branch to have that feature you’ve all been waiting for – the auto-reloading drum.

  让我们用8级 P.44 Pantera厘清问题 - 这是该分支中第一个拥有您一直在等待功能的坦克 - 自动装填弹鼓。

  The Pantera was one of the variants sparked by a project that was developed during the Second World War. Work on the medium tank never made it past the preliminary design stage.

  Pantera是第二次世界大战期间开发的一个项目的变种之一。该中型坦克的工作一直处于初步设计阶段。

  With a long-barreled 90mm cannon, good depression and mobility, it can occupy advantageous positions. The new mechanic means that the tank can feel more at home at close and medium distances but just be cautious when at long-range.

  凭借长管90mm坦克炮,良好的俯角和机动性,让它可以占据有利的位置。新机制意味着坦克可以在近距离和中距离的情况下发挥的更好,但是在远距离时需要小心。

  Tier IX – Prototipo Standard B

  9级 - Prototipo B型

  Stemming from a group of prototypes developed and manufactured during the Kampfpanzer Standard program which Italy first took part in in 1958. In collaboration with Ingeniuerbüro Warn-eke, Rheinstahl Hanomag, Henschel and Rheinmetall, only two models were produced under the program. After extensive testing, preference was given to the group “A” prototypes, which after further work came to be known more commonly as the Leopard 1.

  在1958年意大利首次参加的Kampfpanzer标准计划期间,开发和制造了一组原型车。与IngeniuerbüroWarn-eke,Rheinstahl Hanomag,Henschel和Rheinmetall合作,该计划下只生产了两种模型。经过广泛的测试后,优先考虑的是“A”型原型,经过进一步的研究之后,该型号更多地被称为豹1。(译者注:毛子,你还说这不是克隆车。)

  The first post-WWII tank in the Italian tree, it bears a striking resemblance to the German proto-type Leopard in terms of dimensions and silhouette. As with the Pantera, the Prototipo also fea-tures the new mechanic. Possessing a 105mm gun and a similar angles of depression, this tank could be seen as the direct descendant of the Tier X Progetto. This means you can hone your tactics in preparation for unlocking the Tier X steel beast.

  这是意大利科技树的第一辆二战后坦克,在尺寸和轮廓方面与德国原型豹有惊人的相似之处。与Pantera一样,Prototipo也具有新机制的特点。拥有一杆105mm坦克炮和一个类似的俯角,这个坦克可以被看作是X级 Progetto的直系后裔。这意味着你可以磨练你的战术,准备解锁X级钢铁猛兽。

  As with the Pantera, the tank performs well at close and medium distances but the Leopard’s inherent weak armor still means you need to be careful.

  与Pantera一样,坦克在近距离和中距离时表现良好,但豹式固有的坑爹装甲仍然意味着你需要小心。

  Tier X – Progetto M40 mod 65

  X级 – Progetto M40 mod 65

  In 1969, a military delegation from Italy visited Germany to discuss purchasing Leopard tanks. However, not all the delegates agreed with the idea of acquiring foreign tanks. The Italian military and constructers outlined their basic wishes: decent depression, cast turret and gun mantlet and the powerful Mitsubishi engine. Their wishes resulted in the creation of a small, light, mobile but well protected tank.

  1969年,意大利军事代表团访问德国,讨论购买豹式坦克的问题。但是,并非所有代表都同意购买外国坦克的想法。意大利军方和施工人员概述了他们的基本指标:良好的俯角,铸造炮塔和炮盾以及强大的三菱发动机。他们的指标造就了小型,轻型,具有机动性但具有良好防护性坦克。

  During the design process, British and Soviet developments were taken into account. Other than further drawings and blueprints, the tank never went any further.

  在设计过程中,考虑到了英国和苏联的发展。除了图纸和蓝图外,该型坦克未进一步发展。

  Futuristic form and better gun characteristic with the new mechanics make it possible to fully unleash the skills acquired from the tanks further down the tech branch and the Italian premium. The Progetto M40 mod 65’s good depression and mobility will help you occupy advantageous positions on the battlefield. As at Tiers VIII and IX, the tank performs well at close to medium dis-tances but the armor isn’t something to be relied upon, other than possible bouncing of shells from the hull and turret.

  新机制的未来和更好的炮击特性使得充分释放是大家研发意大利线和买金币车的动力所在。 Progetto M40 mod 65的良好俯角和机动性将帮助你在战场上占据有利的位置。与VIII和IX级相同,坦克在接近中等距离的情况下表现良好,但除了车体和炮塔正面的可能性跳弹,装甲是什么?

  With the Italian tech tree, a new Premium consumable will be implemented. No, it’s not pizza as you’d assume, but the pinnacle of Italian cuisine: Spaghetti. Let’s hope it doesn’t get tangled in any machinery.

  意大利科技树将采用新的大补给。不,这不是你想象的比萨饼,而是意大利美食的顶峰:意大利面条。我们希望它不会缠机器上。

  As you can see, these high-tier tanks have a consistent play style meaning each progression up the branch won’t be jarring and the skills you hone at Tier VIII will benefit you at Tier X.

  正如你所看到的,这些高级坦克具有一致的游戏风格,这意味着分支上的每一次研发都不会对玩家玩法产生冲击,你在VIII级磨练的技能将会让你在X级受益。


»点击进入论坛查看原帖
看完本文后有何评价? 已有0人评价,点选表情后可看到其他玩家的表态。
0
0
0
0
0
0
0

牛顶 鄙视 膜拜 么个 雷囧 不解 路过
0 [与更多人共享]
联系主编
坦克世界盒子